INGLÊS / PORTUGUÊS
Viagem de avião (Air travel)
Onde fica o aeroporto? - Where is the airport?
Quando devo estar no aeroporto? - What time should I be at the airport?
Três horas antes da partida do avião. - Three hours before the departure time.
A que horas sai o avião para...? - What time does the plane leave for...?
Há algum avião hoje para…? - Is there a plane today for...?
Quanto tempo leva o voo? - How long does the flight take?
Este voo é direto? - Is this a non-stop flight?
Quanto custa um bilhete de ida para Miami? - How much is an one way air ticket to Miami?
Quanto custa um bilhete de ida e volta para Miami? - How much is a round trip air ticket to iami?
Quanta bagagem se pode levar por pessoa? - How much luggage is one allowed?
Quanto de paga pelo excesso de bagagem? - How much do I have to pay for excess weight?
Me sinto mal - I feel sick
Tem algum remédio contra o enjoôo do ar ? - Do you have some medicine for air sickness?
Vocabulário:
A viagem de avião - The air travel
O vôo - The flight
O aeroporto - The airport
A aeromoça - The air-hostess
O comissário de vôo - The steward
O piloto de avião - The air pilot
O passageiro de avião - The passenger
A agência de turismo - The travel agency
A aterrissagem - The landing
Decolar, levantar vôo - To take off
O aeroporto - The airport
A bagagem - The luggage
O bilhete de avião - The air-ticket -
O cinto de segurança - The safety belt
A classe econômica - The coach class
A classe executive - The business class
A primeira classe - The first class
O cartão de milhagem - The mileage card
O excesso de bagagem - The excess luggage
A linha aérea - The air-line
A empresa aérea - The airline company
O portão de embarque - The gate
O vôo direto, sem escalas - The non-stop flight
Controle aduaneiro (Customs examination):
Aqui está o meu passaporte. - Here is my passport.
Tem alguma coisa a declarar? - Do you have anything to declare?
Não tenho nada a declarar. - I have nothing to declare.
Abra esta mala, por favor! - Open this suitcase, please!
Pode fechar a sua mala! - You may close your bag.
Isso é uma lembrança de viagem. - That is a travelling souvenir.
O que tem nesta caixa? - What is there in the box?
Tenho alguns presentes. - I have a few presents.
Quanto deve pagar? - How much must I pay?
Todos estes objetos são para o meu uso pessoal. - All these things are for my own personal use.
Vocabulário:
O passaporte - The passport
A alfândega - The customs
A bagagem - The luggage
A bagagem de mão - The hand luggage
A declaração aduaneira - The customs declarations
Os direitos aduaneiros - The custom duties
As divisas - The foreign currency
A fronteira - The frontier
Isento de direitos aduaneiros - Free of duty
O funcionário da alfândega - The customs officer
A vistoria aduneira - The customs examination
A licença de importação - The import license
| No hotel (In the hotel)
Qual é o melhor hotel nesta cidade ? - Which is the best hotel in this town ?
Em que hotel está hospedado ? - At which hotel are you staying ?
Eu estou no hotel London. - I’m in the London hotel.
Que tipo de quarto deseja ? - What kind of room do you want ?
Quero um quarto de solteiro. - I want a single room
Quero um quarto de casal. - I want a double room.
Há quartos livres ? - Are there any rooms empty ?
Mostre-me um quarto… - Let me see a room…
Eu não gostei deste quarto. - I didn’t like this room.
Quanto se paga por dia por este quarto ? - What’s the rate of this room per day ?
O café da manhã está incluído no preço ? - Is the breakfast included in the rate ?
Quanto tempo vai ficar aqui ? - How long do you want to stay here ?
Ficarei só uma noite. - I’ll stay for one night only.
Ficarei alguns dias. - I’ll stay several days.
Por favor, ponha minha bagagem no quarto. - Please, put my luggage in the room.
Qual é o número do meu quarto ? - What’s the number of my room ?
Quanto tenho que pagar ? - How much have I to pay ?
Vocês aceitam cartão de crédito ? - Do you accept credit card ?
Chame um taxi, por favor. - Please, call me a cab.
Vocabulário:
O café da manhã - The breakfast
O almoço - The lunch
O jantar - The dinner
O café - The coffee
A arrumadeira - The chambermaid
O banheiro - The bathroom
A bebida - The beverage
A cadeira - The chair
A cama - The bed
A campainha - The belt
A chave - The key
O cobertor - The blanket
O colchão - The mattress
A conta - The bill
O espelho - The mirror
A fronha - The pillow case
A garage - The garage
O gerente do hotel - The hotel manager
A gorjeta - The tip
O hóspede - The guest
O jornal - The newspaper
A lavanderia - The laundry
Limpo - Clean
Sujo - Dirty
A mala - The bag, suitcase
A bagagem - The luggage
O papel higiênico - The toilet paper
A porta - The door
A roupa de cama - The bed clothes
A toalha de banho - The bath towel
Táxi (Taxi, Cab)
Chame um táxi para mim, por favor. - Call me a taxi, please.
Leve-me até o Hotel London. - Take me to the London Hotel.
Está livre? - Are you disengaged?
Dirija devagar, por favor! - Drive slowly, please!
Dirija depressa, por favor! - Drive fast, please!
Vire à direita. - Turn to the right
Vire à esquerda. - Turn to the left.
Pare na esquina! - Stop at the corner!
Quando devo pagar? - How much must I have to pay?
Pode ficar com o troco! - Keep the change!
Vocabulário
O motorista de táxi - The taxi driver
O ponto de táxi. - The cab stand
|
|
|
